SÓNG và BIỂN.
Ta sẽ kể em nghe
Chuyện sóng và biển cả
Từ ngày nào chẳng biết
Sóng thấy mình đơn côi
Hằng khát khao tìm biển
Bôn ba nơi ngoại phương.
Lòng sóng nhiều khát vọng
Và tầm biển bao la
Sóng tìm hoài tìm mãi
Biễn vẫn xa… còn xa
Những đêm trăng hiền từ
Sóng lặng mình thôi vỗ
Chợt thấy lòng mênh mang
Biển thì thầm trong sóng.
Cũng có khi gào thét
Sóng cuồn cuộn hủy mình
Vì vô minh muôn thuở
Có bao giờ đứng yên?
Chỉ có sóng mới hiểu
Biển mênh mang nhường nào.
Chỉ có biển mới biết
Sóng đi đâu, về đâu.
Những ngày sóng lang thang
Biển vẫn hoài bên cạnh
Những ngày sóng gục đầu
Biển vẫn từng ôm trọn.
Nếu sóng thấy biển rồi
Sóng đâu tìm chi nữa.
Nếu thấy ta trong nhau
Em không còn lo sợ.
(Sư cô Đẳng Nghiêm)
-Sư cô Đẳng Nghiêm là cháu gọi cô 4 Đà ở Điền trang bằng dì(dì ruột).Thời thơ ấu Sư cô Đẳng Nghiêm đã từng sống cơ cực ở Nghiatrung trong sự cưu mang đầy tình thương của cô 4 Đà.
Sau đó ra nước ngoài sinh sống,sư cô là Bác sĩ tâm lý trị liệu.
Hiện nay sư cô làm thông dịch viên cho Thiền sư Thích Nhất Hạnh trong các buổi thuyết giảng ở mọi nơi trên thế giới.Sư cô là thành viên của tăng đoàn Làng Mai.
(Có thể ban liên lạc học sinh Nghiatrung nên liên lạc với Sư cô,tôi hy vọng Sư cô sẽ là Mạnh Thường Quân ít nhất là về mặt tinh thần với chúng ta...và nếu được Sư cô cho vài trăm thì cũng đỡ thêm cho vài em sinh viên...hihi..
XC
Nghe tiểu sử của sư cô Đắng Nghiêm thì có cảm nhận,ghi nhận cô ấy giỏi thật! Nhưng thơ cô ấy thì không thấy có gì thú vị hết,vì bài thơ này dựa theo bài thơ Thuyền và Biển của (Xuân Quỳnh).
Mọi người so sánh 2 bài thơ thử nha!
THUYỀN VÀ BIỂN.(Xuân Quỳnh)
Em sẽ kể anh nghe
Chuyện con thuyền và biển:
"Từ ngày nào chẳng biết
Thuyền nghe lời biển khơi
Cánh hải âu, sóng biếc
Đưa thuyền đi muôn nơi
Lòng thuyền nhiều khát vọng
Và tình biển bao la
Thuyền đi hoài không mỏi
Biển vẫn xa... còn xa
Những đêm trăng hiền từ
Biển như cô gái nhỏ
Thầm thì gửi tâm tư
Quanh mạn thuyền sóng vỗ
Cũng có khi vô cớ
Biển ào ạt xô thuyền
(Vì tình yêu muôn thuở
Có bao giờ đứng yên?)
Chỉ có thuyền mới hiểu
Biển mênh mông nhường nào
Chỉ có biển mới biết
Thuyền đi đâu, về đâu
Những ngày không gặp nhau
Biển bạc đầu thương nhớ
Những ngày không gặp nhau
Lòng thuyền đau - rạn vỡ
Nếu từ giã thuyền rồi
Biển chỉ còn sóng gió"
Nếu phải cách xa anh
Em chỉ còn bão tố./.
Không biết bản gốc Sư Cô có để là hoạ lại bài thơ Thuyền và Biển không? Nếu để vậy thì chắc không ai tranh cãi gì đâu nhỉ???
Không phải em thích nhiều chuyện,nhưng tính em bàn cái gì là phải ra đúng sai mới chịu! Nên em thấy anh Laqtri nói vậy cũng chưa đúng!
Giả sử là “họa” lại bài thơ Thuyền và Biển thì tựa đề không phải là Sóng và Biển mà phải là Thuyền và Biển mới đúng. Vì bài thơ xung quanh nội dung là sóng và biển cơ mà?
Xin lổi tác giả, xin mạo muội có ý kiến này.
Bài thơ này chuyền tay nhau đọc cho vui thì được, còn đăng thì e thiên hạ sẽ cho là đạo văn. Vì bài thơ Thuyền và biển của XQ quá nổi tiếng, quá quen thuộc với mọi người rồi.
Còn nói rằng họa thì thấy cũng không phải là họa.
Hay thì cũng có hay nhưng tiếc là bài kia ra đời trước, hay nói đúng hơn là công bố trước. và luật tác quyền thì... chúng ta đều biết.
Xưa có một lối ra tác phẩm mới từ một tác phẩm có trước đó, ấy là "nhuận sắc", điều này tôi đã có lần đề cập đến rồi.
Ví như Truyện kiều của cụ Nguyễn Du là tác phẩm viết lại từ "Kim Vân Kiều truyện" của Thanh Tâm Tài Nhân, và nó được coi là bản nhuận sắc, được xã hội chấp nhận và nỗi tiếng khắp thế giới cho đến tận bây giờ. Không một ai nói cụ ăn cắp ý tưởng của Thanh Tâm Tài Nhân cả!
Hay như "Chinh Phụ Ngâm" của Đoàn Thị Điểm là một bản nhuận sắc hay nhất, được chọn đưa vào giảng dạy trong chương trình văn học phổ thông, trong số rất nhiều bản nhuận sắc khác như "Chinh phụ ngâm diễn âm tân khúc" của một tác giả nào đó mà đọc lâu quá rồi nên quên, hình như là Phan Huy Chú thì phải. Còn tác giả gốc của bài thơ này là Đặng Trần Côn. Bởi vậy, ngày nay trên đường Tân Kỳ Tân Quý có hai trường trung học mang tên Đặng Trần Côn và Đoàn thị Điểm nằm kề bên nhau phố xưa nhà cổ mái ngói thâm nâu..., í lộn, nằm kề bên nhau thôi, một THPT, một THCS.
Nói tóm lại, thông tin này nếu có gì chưa chính xác xin được cải chính giúp để sáng tỏ hơn ý người viết. Phần tên tác giả, tác phẩm nếu có nhầm lẫn gì cũng xin được đính chính giúp! Viết vội theo trí nhớ nên chắc không tránh được lổi sai.
Kính bút,
HH
Với trường hợp của những tác phẩm nổi tiếng mà anh huuhien1269 đưa ra để làm ví dụ thì trong trường hợp này [b]nhuận sắc[/b] là đúng nhưng với trường hợp của bài thơ này thì không thể bởi tiêu chí của nhuận sắc là: "Sửa chữa bài văn cho thêm hay. Làm tăng vẻ đẹp, làm tăng giá trị bằng cách sửa đổi, chỉnh, bổ sung, so sánh để có thêm nhiều độc giả.". Chính vì vậy tôi nghĩ trong trường hợp này anh chị em nào có suy luận khác sẽ thuyết phục hơn.